两人的演讲稿对比图，左边为奥巴马的，右边是肯尼的。
国际在线专稿：据英国《每日邮报》5月25日消息，美国总统奥巴马于本月23日对爱尔兰进行访问，爱尔兰总理恩达·肯尼（(Enda Kenny)）在位于都柏林的格林大学发表欢迎演说，然而，演说稿被指剽窃了奥巴马在2008年就职美国总统时发表的就职演说内容。而肯尼则宣称他只是在演说中引用了奥巴马的只字片语，目的是要给奥巴马一个爱尔兰式的致敬。
爱尔兰广播电台把肯尼的一部分演说词与奥巴马2008年的总统就职演说词截取下来做了对比，发现了相似点。奥巴马总统就职演讲第一段称：如果有人怀疑美国是个一切皆有可能的地方，怀疑美国奠基者的梦想在我们这个时代依然存在，怀疑我们民主的力量，那么今晚这些疑问都有了答案。而肯尼在5月23日的演讲中，仅仅将“美国”替换成“爱尔兰”，将“奠基者(founders)”替换为“祖先(ancestors)”！
25日，肯尼承认了他的470字演讲稿中有40字是用了奥巴马的就职演说内容。不过他辩解说这只是在向奥巴马致敬，而并非是他缺乏想象力，没有写讲演稿的本事。肯尼对《贝尔法斯特电讯报》说，“这只是一种向美国致敬的奇特方式。”
爱尔兰政府一位发言人也出面否认了肯尼“剽窃”奥巴马的演讲稿，她说，“我认为肯尼只是把奥巴马的演说学以致用地放在了爱尔兰的环境下。”
但仍然有人认为，肯尼只是把奥巴马曾用过的词句简单叠加在一起，并抱着侥幸的心态希望不会被发现，如果发现了也只会认为这些语句太经典了，无需向奥巴马解释。
不管肯尼的真实用意是什么，范文，奥巴马总统和夫人米歇尔对他长达7分钟的演讲还是给予了热烈的掌声。然而，奥巴马在随后的演讲中引用乔治·华盛顿的词语时特意强调了出处，以避免陷入和肯尼同样尴尬的境地。（小艺）
https://m.ndcksc.com/yanjianggao/43798/
推荐访问